The Tolkien Translation Game!

Fri Sep 23, 2022 4:08 pm

Well done!

Post by **Jude** » Fri Sep 23, 2022 4:20 pm

Here's one that had a proper geographical name in the original which got translated out:

I've been put back, and I think it was rolled into the ocean long ago.

Post by **Alatar** » Fri Sep 23, 2022 8:00 pm

Saruman to the White Council about the Ring?

Post by **Jude** » Fri Sep 23, 2022 10:47 pm

Yes! Can you provide the quote?

Post by **Alatar** » Mon Sep 26, 2022 10:11 am

Into Anduin it fell, and long ago, I deem, it was rolled to the Sea.

Post by **Jude** » Mon Sep 26, 2022 10:44 am

Correct! Your turn!

Post by **Alatar** » Mon Sep 26, 2022 11:36 am

This got changed quite a bit, but its mostly all there!

It looks more than I expected. As with you, know your desire for what you really should be.

Post by **Eldy** » Mon Sep 26, 2022 3:37 pm

From The Hobbit?

Post by **Alatar** » Mon Sep 26, 2022 4:31 pm

Earlier

Post by **Alatar** » Thu Sep 29, 2022 9:55 am

Hint needed?

MUCH Earlier

Post by **Eldy** » Thu Sep 29, 2022 10:12 am

Spoken in Beleriand? (Defined broadly to include Hithlum, Dorthonion, etc.)

Sun Oct 02, 2022 11:38 pm

Eldy wrote: ↑Thu Sep 29, 2022 10:12 am Spoken in Beleriand? (Defined broadly to include Hithlum, Dorthonion, etc.)

Al?

Post by **Alatar** » Mon Oct 03, 2022 9:52 am

Mon Oct 03, 2022 2:36 pm

Spoken in Númenor?

Post by **Jude** » Mon Oct 03, 2022 2:42 pm

Possibly Sauron to Ar-Pharazôn?

Post by **Alatar** » Mon Oct 03, 2022 4:30 pm

Nope and Nope. Earlier.

Post by **elengil** » Mon Oct 03, 2022 7:12 pm

Spoken by Eru?

Post by **Eldy** » Mon Oct 03, 2022 7:28 pm

Spoken in Aman?

Post by **Alatar** » Tue Oct 04, 2022 10:27 am

Yes and No, in that order.

Post by **elengil** » Tue Oct 04, 2022 1:44 pm

Spoken to Aulë specifically?

The Hall of Fire